Wir sind ein vereidigter Übersetzer (BDÜ) für die Sprachen EN-DE und DE-EN und eine Patentanwaltsfachangestellte. Der Übersetzer fertigt die Patentübersetzungen selbst an oder diktiert sie und ich, die Patentanwaltsfachangestellte schreibe die Übersetzungen, prüfe sie auf die Fachterminologie und lese sie noch einmal Korrektur.
Der Vorteil für Sie ist, Sie müssen die langen, zeitaufwendigen Übersetzungen nicht mehr selbst diktieren oder anfertigen und die Übersetzungen sind danach gleich in der richtigen Fachsprache geschrieben.
Ein weiterer Vorteil für Sie ist, dass bei Übersetzungen keine Schreibgebühren anfallen.
Die Übersetzungskosten liegen bei 0,15 €/Wort.
P.S.: Wir bieten auch einen externen Schreibdienst für Patentanwälte an. Hier ist nur anzumerken, dass wir keine Eilaufträge annehmen und auf längere Diktate, wie Anmeldetexte, spezialisiert sind.
|
|
Inhaber:
|
Natalie Tanja Klügl
|
|
Straße:
|
Rubensstr. 14
|
|
Ort:
|
81245 München
|
|
Staat:
|
Deutschland
|
|
Telefon:
|
01577 -957 53 86
|
|
Fax:
|
---
|
|
E-Mail:
|
schreibfee@alphafrau.de, natalie.kluegl@gmx.de
|
|
Homepage:
|
---
|
|
|
|
Durchschn. Bearbeitungsdauer:
|
1-3 Werktage je nach Auftragslage
|
|
Preis pro 1.000 Anschläge:
|
1,20 €
|
|
Preis pro Seite:
|
5,00 € egal, ob Deutsch oder Englisch
|
|
Preis pro Stunde:
|
30,00 Formalsachbearbeitung, Textkorrekturen
|
|
Nachtzuschlag:
|
25 % (ab 17.00 Uhr) auf die Nettosumme
|
|
Wochenendzuschlag:
|
50 % auf die Nettosumme
|
|
Eilzuschlag:
|
10 % (innerhalb von 12 Std).(a.d. Nettosumme)
|
|
Textverarbeitung:
|
MS Word, Open Office, SDL Trados
|
Extraleistungen: Einreichen von Patent- und Markenanmeldungen jeder Art möglich
(eigene Smartcard)
Sprachkenntnisse: EN = gut
RU = erweiterte Grundkenntnisse
FR = Grundkenntnisse
IT = Grundkenntnisse
Neu! Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigten Übersetzer:
EN-DE, DE-EN
Übersetzungen: 00,15 € pro Wort
|
|